中会学术〔2016〕208号

中华中医药学会翻译分会换届改选会议

暨学术年会通知

各位专家、委员候选人：

为切实做好翻译分会换届工作，更好地团结和组织全国中医翻译与专业外语教学领域的专家、学者，进一步促进中医翻译事业的发展，由中华中医药学会主办、中华中医药学会翻译分会承办的“中华中医药学会翻译分会换届改选会议暨学术年会”定于2016年11月17日-19日在上海召开。

会议还将推出由上海外语教育出版社出版的《中医英语水平考试大纲（试行）附模拟题》一书。诚邀全国中医院校外语教学及国际教育院系负责人、相关翻译教学专业人员出席会议，有关事项通知如下：

一、征文范围

(一)中医英语水平考试模拟题库建设项目相关论文；

(二)中医翻译理论探讨；

(三)中医翻译实例项目分析；

(四)中医院校中医翻译课程设置与外语教学经验；

(五)不同文化背景及东西方医学理论差异导致的翻译难点及有效对策等。

以上为征文的基本范围，仅供参考，论文具体题目不限，应征者可围绕这些主题，也可在上述范围外自拟选题。

二、征文要求

稿件字数不限，A4单栏编排，包含中文摘要、关键词、作者简介等，参考文献按国标标准撰写，文末附作者通信地址、电话、E-Mail等信息。征文提交截止日期为2016年11月10日。请各参会者尤其是委员候选人踊跃投稿，并请提前将论文电子版发送至分会邮箱。

三、会议时间

11月17日全天报到（委员候选人请于17日晚18:00之前报到），19:30召开换届改选会议；

11月18日上午为开幕式、分会工作报告、颁发证书及新当选正副主委代表发言；

11月18日下午为学术报告与学术交流，中心议题为“开展中医英语水平考试”；

11月19日离会。

四、会议地点：上海中医药大学，报到地点为中兴和泰酒店（浦东张江碧波路889号，近科苑路）

五、会议费用

会议费：600元/人（可刷卡），研究生300元/人。会务组统一安排食宿，住宿及交通费用自理。

六、特别提示

(一)请填写参会回执并回复至分会邮箱（已回复过的无需再填写），以便安排接待。

(二)根据《中华中医药学会分支机构管理办法》，分会委员候选人必须参加换届会议，不参会者视为放弃候选资格，上届委员如要成为新一届委员候选人必须重新填写委员候选人推荐表；

(三)按照学会有关规定，分会委员候选人必须是中华中医药学会会员，未入会者请提前办理入会手续，入会程序请关注“中医药会员之家”微信号或扫描分会专属二维码进行会员注册、缴费。更多入会方式，可登录中华中医药学会官网，点击“主要职能”之“会员服务”，查看中华中医药学会个人会员入会须知。

中医药会员之家微信号

七、交通路线

(一)浦东国际机场、虹桥机场及虹桥火车站：地铁2号线→张江高科站(2号出口)→沿科苑路向南步行约100米；

(二)上海南站、上海火车站：地铁1号线→人民广场站→地铁2号线(广兰路方向)→张江高科站(2号出口)→沿科苑路向南步行约100米。

八、联系方式

(一)上海中医药大学外语教学中心

联系人：朱爱秀  021-51322226  13918562698

(二)翻译分会秘书处

联系人：段英帅  021-51322228  15001709669

分会邮箱：lacey2010@yeah.net

附件：中华中医药学会翻译分会换届改选会议暨学术年会参会回执.docx

中华中医药学会学术部    

2016年11月3日