在中华中医药学会、广东省中医药学会的大力支持下，转化医学与清热解毒类中药的基础及临床再深入研究研讨会于2010年4月1日在广州顺利召开，本次会议由中华中医药学会主办，广东省中医药学会、中国中药杂志协办，广药集团广州敬修堂（药业）股份有限公司承办。其中，广东省政协副主席陈蔚文、广东省卫生厅副厅长陈祝生、广东省食品药品监督管理局副局长张京华、广州市科技局局长马曙等领导作为嘉宾参会；参会代表近200名，主要来自广东及武汉等地的二三级医院的主任、副主任医师。

    本次会议由中国科学院陈可冀院士作大会主席，由中华中医药学会曹正逵秘书长、中国中医科学院药物研究所朱晓新副所长致大会开幕词，由中国中医科学院基础所宋剑南教授、暨南大学中药及天然药物研究所副所长栗原博教授及何蓉蓉博士、广州中医药大学临床科研设计-衡量-评价中心主任梁伟雄教授及广东省中医院呼吸科林琳主任围绕转化医学与清热解毒类中药的基础及临床再深入研究分别作了专题报告。会议由广东省中医药学会副会长及秘书长金世明教授主持。

    主要内容：

    中国中医科学院基础所宋剑南教授作了转化医学的专题报告，针对转化医学的研究现状、发展趋势，引申到中医药转化医学的研究，指出中医药转化研究应在坚持中医整理观和辨证论治理论的前提下，紧密结合中医临床，应用各种组学技术和多学科交叉融合，开展转化中医学的研究。

    在基础研究方面，暨南大学中药及天然药物研究所副所长栗原博教授总结了目前清热解毒类中药药理研究作用的多样性，包括抗病毒、抗炎、抗肿瘤、提高免疫、解毒保肝及抗抑郁等方面，提出中药的现代化研究应多靶点、多途径、多层次深入研究，探索中医“异病同治，同病异治”的机理。而何蓉蓉博士则根据其对清热解毒类中药清热消炎宁胶囊的作用机理研究作了分享。
在中医临床研究方面，广州中医药大学临床科研设计-衡量-评价中心主任梁伟雄教授则就清热消炎宁胶囊有效性及安全性的临床研究观察作了专题报告，证实其在治疗急性咽炎、风热感冒方面有良好的疗效及安全性。广东省中医院呼吸科林琳主任则分享了其在临床上对清热解毒类中药的应用心得，并对清热解毒类中药的基础研究提出了一些建议。

    大会主席陈可冀院士分别对专题报告内容作了点评，认为会议很好的提供了有关转化医学领域、基础研究领域及临床研究领域的交流平台，有利于多领域、多学科的交叉、渗透和融合，对促进清热解毒类中药基础与临床研究的深入发展、加快中医药的现代化步伐起到了非常重要的作用。

    大会最后，进行了清热消炎宁胶囊临床应用及作用机理再研究暨转化医学产、学、研联盟合作项目签约仪式。